The move raised Hussein's suspicions and prompted him to order Abu Nuwar to withdraw the unit, which he did. أثارت الخطوة شكوك الحسين ودفعته إلى إصدار الأمر لأبو نوار بسحب الوحدة، وهو ما فعله.
When Hussein asked Ali Abu Nuwar (Army chief of staff) about the maneuver he claimed that it was a normal military exercise. عندما سأل الحسين علي أبو نوار (رئيس أركان الجيش) عن المناورة ادعى أنها كانت ممارسة عسكرية عادية.
In any case, Abu Nuwar and other senior Arabist officers resigned and were allowed to leave Jordan for Syria where they incited opposition to the Monarchy. على أية حال استقال أبو نوار وغيره من كبار الضباط العرب وسُمِح لهم بمغادرة الأردن إلى سوريا حيث حرضوا على معارضة الملكية.
Moreover, Hussein was told that Rashid and Ma'an Abu Nuwar (a distant cousin of Abu Nuwar) had been ordered to Amman to besiege the royal palace and arrest Hussein. وعلاوة على ذلك أُخبر الحسين بأن رشيد ومعن أبو نوار (ابن عم أبو نوار) قد أُمرا بالذهاب إلى عمان لمحاصرة القصر الملكي واعتقال الحسين.
Moreover, Hussein was told that Rashid and Ma'an Abu Nuwar (a distant cousin of Abu Nuwar) had been ordered to Amman to besiege the royal palace and arrest Hussein. وعلاوة على ذلك أُخبر الحسين بأن رشيد ومعن أبو نوار (ابن عم أبو نوار) قد أُمرا بالذهاب إلى عمان لمحاصرة القصر الملكي واعتقال الحسين.
Hussein, suspicious that this was a show of strength by Abu Nuwar to overthrow him and enter a union with the United Arab Republic, ordered Abu Nuwar to withdraw the unit which he heeded. فهم الملك الحسين أن هذا كان إظهار القوة من قبل أبو نوار للإطاحة به وإدخال اتحاد مع الجمهورية العربية المتحدة، أمر أبو نوار بسحب الوحدة.
Hussein, suspicious that this was a show of strength by Abu Nuwar to overthrow him and enter a union with the United Arab Republic, ordered Abu Nuwar to withdraw the unit which he heeded. فهم الملك الحسين أن هذا كان إظهار القوة من قبل أبو نوار للإطاحة به وإدخال اتحاد مع الجمهورية العربية المتحدة، أمر أبو نوار بسحب الوحدة.
The incident coincided with a delivery by Abu Nuwar of an ultimatum to Prime Minister Said al-Mufti (Nabulsi's successor) warning Hussein to appoint a government reflecting the will of the elected parliament or face an army revolt. تزامن الحادث مع تسليم أبو نوار إنذاراً نهائياً لرئيس الوزراء سعيد المفتي (خليفة النابلسي)، يحذر فيه الحسين من تعيين حكومة تعكس إرادة البرلمان المنتخب أو مواجهة تمرد عسكري.
Relations between Nasser and King Hussein deteriorated in April when Hussein implicated Nasser in two coup attempts against him—although Nasser's involvement was never established—and dissolved al-Nabulsi's cabinet. تدهورت العلاقات بين عبد الناصر والملك حسين في أبريل عندما اتهم حسين ناصر بالتورط في دعم محاولتي الانقلاب ضده، التي قادها علي أبو نوار ورفاقه على الرغم من أن عبد الناصر لم يشترك فيهما، وحل حسين حكومة النابلسي.
Whatever the actual reason for the maneuver, it heightened Hussein's suspicions of a coup by Abu Nuwar and the Arab nationalists, and it prompted warnings from veteran royalist officials, namely Bahjat al-Talhouni and Sharif Naser, that such a coup was impending. مهما كان السبب الفعلي للمناورة فقد زاد من شكوك الحسين في انقلاب قام به أبو نوار والقوميين العرب، وأثارت المناورة تحذيرات من المسؤولين الملكيين المخضرمين، وهم بهجت التلهوني والشريف حسين بن ناصر، بأن مثل هذا الانقلاب كان وشيك الحدوث.
جوال إصدار